EN / DE
Extending the concept initiated with his critically-acclaimed Jazz Composer’s Orchestra Update album, described by Down Beat as “pretty fantastic”, Michael Mantler radically reworks music from several phases of his career.  On Coda he shapes favourite pieces – a personal “best-of” – into new musical suites, now played by an orchestra comprised of both jazz and classical players. Source material is drawn from the albums 13 and 3/4, Cerco un paese innocente, Alien, Folly Seeing All This, For Two and Hide And Seek. Coda was recorded at Vienna’s Porgy & Bess Studio in September 2019, and mixed at Studios La Buissonne in the South of France.
In Erweiterung des Konzepts, das er mit seinem von der Kritik gefeierten Album Jazz Composer's Orchestra Update begonnen hat und das von Down Beat als "ziemlich fantastisch" beschrieben wurde, überarbeitet Michael Mantler Musik aus verschiedenen Phasen seiner Karriere radikal.  Auf Coda formt er Lieblingsstücke - ein persönliches "Best-of" - zu neuen musikalischen Suiten, die nun von einem Orchester gespielt werden, das sowohl aus Jazz- als auch aus Klassikmusikern besteht. Das Ausgangsmaterial stammt aus den Alben 13 and 3/4, Cerco un paese innocente, Alien, Folly Seeing All This, For Two und Hide And Seek. Coda wurde im September 2019 im Wiener Porgy & Bess Studio aufgenommen und in den Studios La Buissonne in Südfrankreich gemischt.
Featured Artists Recorded

September 2019, Porgy & Bess, Vienna

Original Release Date

16.07.2021

  • 1TwoThirteen Suite
    (Michael Mantler)
    11:44
  • 2Folly Suite
    (Michael Mantler)
    09:55
  • 3Alien Suite
    (Michael Mantler)
    12:34
  • 4Cerco Suite
    (Michael Mantler)
    10:56
  • 5HideSeek Suite
    (Michael Mantler)
    09:18
For ‘Coda – Orchestral Suites’, the Austrian musician draws from everything, reworking pieces from past works via a horn-and-string laden chamber orchestra, vibraphone, electric guitar and his own probing horn. The last time he recycled his own music was on 2014’s amazing ‘Jazz Composer’s Orchestra Update’, so not only is there precedent, there’s a good chance the results will lean toward excellence. And so it is with ‘Coda’, as Mantler refashions his music with controlled vision and a painter’s eye. […] The record closes with ‘HideSeek Suite,’ based on the 2001 album ‘Hide and Seek’, which revolved around experimental music icon Robert Wyatt’s interpretations of writer Paul Auster’s words. Eschewing vocals, the suite favors a solemn mix of guitar and strings at the beginning, with reeds adding character, before exploding into a tornado of strings, horns and flute – a fitting capper for an ambitious, beautiful project.
Michael Toland, The Big Takeover
 
Ces suites se composent de sections bien différenciées, le déploiement de chacune d’elles demeure imprévisible, leurs développements pointillistes et éclatés débouchant sur des plages épurées et introspectives. Sa musique relève précisément parfois d’une  sorte d’esthétique de la contemplation inquiète (‘Folly Suite’), un hédonisme sonore associé de temps à autre à un franc lyrisme (‘Alien Suite’) pour être ensuite évacués au profit de gestes musicaux dignes de la musique contemporaine.
Ludovic Florin, Jazz Magazine
 
Il remodèle son propre matériau en quête non pas d’un second soufflé, mais d’un premier jet. […] Chez Mantler le magician, tout se crée en permanence et en impermanence, à l’image de la bien nommée ‘Alien Suite’, une recontre du troisième type entre les lézardes de guitar électrique et les souffles bouillants de trompette.
Benoit Merlin, Jazz News
 
Austrian trumpeter-composer Mantler makes music that can move from shadow to light in a moment. The mercurial moods of this accomplished and articulate set are its strongest suit, and the stylistic breadth of the writing and arranging serves notice of an artist who has duly fulfilled the potential he showed way back in the late ‘60s as a member of the Jazz Composer’s Orchestra. […] While the shape-shifting nature of much of the material is impressive the emotional charge of the strings, which are icily seductive and seductively icy, is strong, and greatly enhanced by the interplay of Mantler and guitarist Bjarne Roupé, a skulking presence for much of the performance. ‘Coda’ makes a very convincing case for Mantler’s gifts as a composer, and stands as work that has considerable appeal for the role of improvisers, including himself, who are woven into the scored materials in a highly disciplined way that does not make their individual flourish any less engaging.
Kevin Le Gendre, Echoes
 
Mantler sees himself as essentially an orchestral composer who has in recent years preferred to work with and update already existing compositions.  His writing is rich, often intense and occasionally quite dark; it is definitely on an orchestral scale, but the presence of several jazz musicians and the integration of improvised solos – some quite short, others more extensive – mean that the music develops in ways that come from jazz. The main soloists are Bjarne Roupé and Mantler himself.  They often take quite short solos the excellence of which is brought out by the way they interact with the writing for the ensemble. […] The CD is a successful hybrid of jazz and classical music with the balance between the two just right, rich orchestral writing on the one hand and well integrated effective instrumental solos on the other.
Tony Dudley-Evans, London Jazz News
 
Als Komponist hat er seine Klangsprache im Niemandsland zwischen einem modernen Jazz-Vokabular und den Mitteln der Neuen Musik entwickelt: In Mantlers Orchesterwerken treffen aufgepeitschte Dissonanzen auf tonale Inseln, knackige Streicherrhythmen auf diffuse Solos, Flötensüße auf herbe E-Gitarre. Eine düstere, fordernde Musik, aber erfrischend undogmatisch. Nun sind bei ECM die - erklärtermaßen - letzten Stücke aus der Feder des 78-Jährigen erschienen. Musik, die sich ihren Einsatz in hiesigen Konzerthäusern verdient hätte. Immerhin: Demnächst erklingen Mantlers ‘Concertos’ im Prestige-Jazzclub der Stadt.
Christoph Irrgeher, Wiener Zeitung
 
War es 2014 sein ‘Jazz Composer’s Orchestra Update’, das neue Glanzlichter auf altes Material warf, werden nun fünf Werke aus der Zeit von 1975 bis 2020 zu schwelgender Größe ausgeformt. Wobei es nur für Musikologen ein Vergnügen sei, wie Mantler spöttisch anmerkt, in seinen Suiten, deren Namen wie ‘Two Thirteen’, ‘Alien’ oder ‘HideSeek’ auf die Erstfassung verweisen, den originalen Wurzeln nachzuspüren. Also folgt man schlicht gebannt der schwebenden E-Gitarre von Bjarne Roupé, Mantlers fein akzentuierter Trompete, delikaten Holzbläsersoli oder David Helbocks Pianomelodien, die sich mit den brilliant inszenierten Streichern zu zeitgenössischer Kammermusik von immenser Ausdruckstiefe und grandioser Strahlkraft fügen. ‘Coda’ ist wahrlich eine solche par excellence.
Sven Thielmann, Fono Forum
 
Mit Re-Processing, Re-Using älteren Materials aus verschiedenen Perioden von Mantlers Schaffen lotet er mit seinem typischen Trompetenklang neue Kontexte ausgewählter Werke aus. Neu arrangierte Instrumentalsätze führen zu diesen eindrucksvollen ‘Orchestra Suites’. Christoph Cech dirigiert ein Kammerorchester, das in klassischer Besetzung (Flöte, Oboe, Klarinette, Waldhorn, Tuba, Vibraphon und Streichergruppe) mit exzellenten Jazz-Solisten zu einem Mantler-Jungbrunnen-Sound zusammenführt. Dass selbst Kompositionen, die sich auf Texte von Literaten wie Giuseppe Ungaretti (‘Cerco Suite’) und Paul Auster (‘Hide Seek Suite’) beziehen, ohne Worte auskommen, sie nicht wirklich vermissen lassen, sich allein auf musiksprachliche Ausdrucksformen verlassen können, spricht für ihr kreatives Potential.
Wenn, wie in ‘Alien Suite’ der Gitarrist Bjarne Roupé im Dialog mit dem Orchester collagenartig referiert, der Flötist Leo Eibensteiner kommentiert, Mantlers Trompete den Sound überstrahlt und David Helbocks Klavierspiel die schwebende Spannung aufnimmt, ist beispielhaft ein genuines Update zu hören. Nicht nostalgisch schwärmen, sondern sich immer wieder neu erfinden. ‘Coda. Orchestra Suites’ weist, so verstanden, weit über Mantlers Selbstverständnis als Komponist und Musiker auf eine Lebenshaltung hinaus, über die sich überhaupt, auch außerhalb des Musikkontextes, nachzudenken lohnt.
Peter E. Rytz, NRW Jazz
 
Austrian trumpeter and contemporary composer Michael Mantler has enjoyed a rich and fruitful musical career. For over five decades his musical output has ranged from avant-garde free jazz to classical chamber music, and everything possible in between. […] Mantler’s latest release, ‘Coda’, takes this concept even further. For this recording, Mantler newly arranges and refashions music from several phases of his career into musical suites which, as on the Jazz Composer’s release, are conducted by Christoph Cech. Whilst the large ensemble on the 2014 session was an augmented jazz big band, this release is essentially different in that the orchestra is comprised primarily of classical players, with the presence of jazz soloists, including Mantler himself on trumpet, pianist David Helbock, guitarist Bjarne Roupe and vibraphonist Maximilian Kanzler. It’s an interesting concept that has of course been tried many times before by various classical, jazz, pop and rock composers, but it does work particularly well here in the hands of the experienced genre-hopping composer Mantler. The focus is on Mantler’s compositions premiered between 1975 and 2010, and previously recorded, in very different forms, on the WATT albums ‘13 & ¾’ and ‘Alien’, along with the ECM albums ‘Cerco un Paese Innocente’, ‘Hide and Seek’, and ‘For Two’. The new Coda variations do take on a whole new life of their own, yet in many ways clearly mirror the original pieces, in a way that an older man looks into a mirror and sees a reflection of his much younger self staring straight back at him. With a slowly rolling camera and an intelligent eye, Mantler thoughtfully brings the past into the present with this time-lapse, redevelopment of original ideas.
Mike Gates, UK Vibe
 
Mantler's music, like Beckett's prose, is communicative without being conventionally expressive […] As a trumpeter and as an orchestral composer, Mantler to a certain extent shares those qualities and characteristics. He is a jazz musician who frequently seems to be working in an idiom more abstract and oblique than jazz. He does make compelling use of orchestral colour, yet despite the broad range of options available to him a repertoire of characteristic figures, alignments and accents persist. Cultivating these recurrent elements, Mantler manages to project an air of tension and an intensity that carries his own unmistakable imprint. Like Beckett, he is a virtuoso of cadence, his ear for the fall of a phrase is acute. And invariably the truly telling phrases do fall. Exultant ascents, joyous flights of the spirit are not Mantler's natural trajectory. Beneath the agitated surface of his orchestral music there lurks a condition of virtual stasis, less a drone than an impasse, chords that loom in intractable blocks, going nowhere. His frequent use of repetition is never restful or hypnotic. Mantler is a master of anxiety and apprehensiveness. […] ‘Coda’ is an outstanding success, not simply as an exercise in creative recycling, but as the elegantly realised fulfillment of Mantler's aspirations as an orchestral composer.
Julian Cowley, The Wire
 
On ‘Coda’ again he uses some of his previous work.  He does not retain the original instrumentation from the original scores but settles on a chamber orchestra consisting of flute, oboe, clarinet, bass clarinet, trumpet, french horn, trombone, tuba, guitar, piano, marimba, vibraphone, plus a string section, normally a string quintet.  It was a conscious decision by Mantler to ensure that most of the musicians are from a classical background, however, there are jazz musicians which Mantler ensures give his music a jazz ambience.  […] The two main soloists are Mantler on trumpet and Roupé on guitar. Roupé often sounds formulaic whereas Mantler on trumpet has a sparse lonely sound with a plaintive edge. This is music of variety that has depth and profundity.  It seeks, in the main, inspiration from the 20th rather than the 21st century.  Even earlier, Bruckner is called to mind because of the denseness and solidity of the scoring.  This is music that is concerned about structure and that also incorporates improvisation as an important after thought.  […] Superficially the fourth suite with its sudden rhythmic changes is the most impressive with both trumpet and clarinet statements.  It is intriguing the way that the themes are passed around the orchestra especially with the use of the tuba, The call and response of piano with the orchestra in the ‘Hide and Seek’ suite is engaging. The orchestration of the whole suite gives the impression that Mantler is working with a group larger than he actually is.  He would probably argue with the description of the music as ‘third stream’.  Nonetheless, it is a very rare successful example.
Jack Kenny, Jazz Views
 
Sperrig ist das, was Michael Mantler in seiner langen Karrieren komponiert hat, oft. Aber dann brechen sich Momente fabelhafter Lyrik den Weg, das Orchester wird zum verführerischen Klangmaler und Mantler zum mysteriösen Zeremonienmeister. Für das Album ‘Coda’ hat der inzwischen 78-jährige einige seiner Stücke für Kammerorchester neu arrangiert und eingespielt. Aus finanziellen Gründen sei das oft gar nicht möglich gewesen und Mantler musste sich mit kleinen Besetzungen begnügen. Umso erfreulicher, dass der Mann, der sich zeitlebens vor allem als Orchesterkomponist verstanden hat, jetzt noch einmal aus dem Vollen schöpfen darf.
Jan Tengeler, Deutschlandfunk Kultur
 
Den Musiker/-innen eines von Christoph Cech gleiteteten Kammerorchesters hat Mantler einige seiner Stücke aus unterschiedlichen Schaffensphasen gleichsam als improvisierende Variationskompositionen auf die Pulte gelegt und das ästhetische Prinzip einer abschließenden wie öffnenden Coda auf die Spitze getrieben. Neben dem Pianisten David Helbock als impovisierendem Solisten hat Mantler zudem als Trompeter einen auch im Alter bestechend klaren Ton und eine eloquente Phrasierung.
Martin Laurentius, Jazzthing
 
Mantler ist ein Großmeister im Organisieren von Sounds. Bruchlos führt er sie zusammen; niemals in der Form des Aufeinanderprallens, sondern immer des Ineinandergreifens. Detto verfährt er mit Tonart und Taktwechsel. Seinem Faible für Tiefton- und dunkle Klangbereiche front er mittels einer herrlich besetzten Holz-, Blechbläser-Abteilung. Das Moll ist dominantes Merkmal, wird jedoch kontinuierlich von flirrenden Linien oder scharfen, repetitiven Pattern der Streicher aufgehellt. Eigenwillige, signifikante Voicings finden sich an allen Ecken und Enden, verortet in einem multiplen musikalischen Kosmos, den Mantler mit dringlicher Raffinesse und blendendem Verständnis der Form unter Zugriff auf Gestaltungsprinzipien der Musikhistorie aufgehen lässt […] Mantler erdenkt nichts leicht Verdauliches, nichts Entgegenkommendes. Es ist Forderndes, Konfrontatorisches, allzeit von durchhörbarer Signatur. Doch ohne einen Mann brandet dieser Soundozean in seinen Ebbe- und-Flut-Bewegungen nicht auf: Christoph Cech. Er geleitet die Stimmen in diese packende Hörmusik, Innenmusik, Außenmusik, Sinnenmusik. Stets wagend, wollend.
Hannes Schweiger, Concerto
 
Et cette musique, lyrique et imagée, lente et envoûtante, envelope l’auditeur jusqu‘  à l’enfiévrer, l’électriser.
Jean-Claude Vantroyen, Le Soir
EN / DE
The CD booklet begins with a definition: “Coda: a concluding statement serving as a summation, based on elaborations of thematic material from selected past work.” As Michael Mantler (born in Vienna in 1943), goes on to explain, reworking earlier compositions has been an essential part of his modus operandi over the decades: “Re-using material from my own musical universe has, as a matter of fact, been my compositional procedure for a long time. Musicologists could have an interesting time divining what in my music has come from where and how it might have been re-shaped and recycled … Almost always, when I start a new composition, I begin with materials from previous work. More often than not that procedure would spark or beget a new line of musical thought from which to continue.”
 
With the Jazz Composer’s Orchestra Update, issued in 2014, Mantler made his work method the subject of a new release. Reassessing, re-contextualizing and reshaping material written for his iconic album The Jazz Composers Orchestra in the 1960s, he was able to illuminate the music in new ways. DownBeat hailed the outcome as “pretty fantastic”. “Update is really what it says,” London Jazz News emphasized. “Not a reproduction or look back, but a new take on this music… This unique counterpart album is quite simply required listening for anyone with a scintilla of interest in large-scale modern jazz.”
 
Now Coda takes its concept further, as Mantler newly arranges and refashions music from several phases of his career – a personal “best-of “– into musical suites once again conducted by Christoph Cech. Where the large ensemble on the Jazz Composers Orchestra Update was an augmented jazz big band, here the orchestra is comprised primarily of classical players, although the presence of jazz soloists, including pianist David Helbock, guitarist Bjarne Roupé, and Mantler himself on trumpet “anchors the music in an environment clearly coming from jazz.” The focus is on Mantler compositions premiered between 1975 and 2010, and previously recorded – in very different form – on the WATT albums 13 & 3/4 and Alien, and the ECM albums Cerco un Paese Innocente, Hide and Seek, and For Two. The Coda transformations, complete in themselves, will send the attentive listener also back to the originals: old and new versions each have their own integrity, and Mantler’s compositional signature is unmistakable, then and now.
 
“I have always considered myself an orchestral composer,” says Michael Mantler, “even when circumstances dictated smaller ensembles. This time I did not retain the original instrumentation but settled on what seems to be my current favourite – a chamber orchestra consisting of flute, oboe, clarinet, bass clarinet, trumpet, french horn, trombone, tuba, guitar, piano, marimba/vibraphone, plus a string section...”
 
The chamber orchestra fleshes out ideas sketched on the skeletal original version of Alien performed just by Mantler and keyboardist Don Preston back in 1985. Now the composer’s distinctive trumpet moves against evocative, otherworldly strings on the “Alien Suite”, with Bjarne Roupé’s tense guitar also contributing to the uneasy atmosphere. The Swedish-born guitarist has been an important contributor to Mantler’s music of the last 25 years, featured on a number of albums including the 2011 release For Two. The present album opens with the “Two Thirteen Suite” incorporating material from 1975’s 13, which featured two orchestras plus Carla Bley on piano. Expanding and contracting his instrumental forces, merging elements from pieces written in different phases of his life, and featuring Roupé and David Helbock as soloist-interpreters, Mantler signals at once that these Orchestra Suites are indeed new music.
 
The “Folly Suite” similarly brings fresh orchestral colours into play, building upon the template of 1992’s Folly Seeing All This. The “Cerco Suite” and the “HideSeek Suite” present music originally created to envelop the words of, respectively, Giuseppe Ungaretti and Paul Auster, with vocal lines assigned now to the instrumentalists.
 
The Orchestra Suites were premiered in September 2019 at Vienna’s Porgy & Bess, where
Coda was recorded, with additional recording and mixing taking place at Studios La Buissonne in the South of France in November 2019 and June 2020.
 
Michael Mantler returns to Porgy & Bess in September 2021 for performances of his Concertos with the Janus Ensemble.
 
Printed editions of Michael Mantler’s scores are currently in preparation. For more details visit www.mantlermusic.com and www.ecmrecords.com.
Das CD-Booklet beginnt mit einer Definition: "Coda: ein abschließendes Statement, das als Resümee dient und auf der Ausarbeitung von thematischem Material ausgewählter früherer Werke beruht." Wie der 1943 in Wien geborene Michael Mantler weiter ausführt, ist die Wiederverwendung früherer Kompositionen seit Jahrzehnten ein wesentlicher Bestandteil seiner Arbeitsweise: "Material aus meinem eigenen musikalischen Universum wiederzuverwenden ist in der Tat seit langem meine kompositorische Vorgehensweise. Musikwissenschaftler könnten sich eine interessante Zeit damit machen, zu erraten, was in meiner Musik woher kommt und wie es neu geformt und recycelt wurde ... Wenn ich eine neue Komposition anfange, beginne ich fast immer mit Material aus früheren Arbeiten. Meistens führt dieser Vorgang zu einem neuen musikalischen Gedankengang, von dem aus ich dann weiterentwickeln kann."
 
Mit Jazz Composer's Orchestra Update (2014) machte Mantler seine Arbeitsweise zum Thema einer neuen Veröffentlichung. Indem er das Material, das er in den 1960er Jahren für sein legendäres Album The Jazz Composers Orchestra geschrieben hatte, neu bewertete, neu kontextualisierte und umgestaltete, konnte er die Musik auf neue Weise beleuchten. DownBeat lobte das Ergebnis als "ziemlich fantastisch". "Update ist wirklich das, was es heißt", betonte London Jazz News. "Keine Reproduktion oder Rückschau, sondern eine neue Sichtweise auf diese Musik... Dieses einzigartige Gegenstück-Album ist ganz einfach ein Muss für jeden, der sich auch nur ein bisschen für groß angelegten modernen Jazz interessiert."
 
Nun führt Coda sein Konzept weiter, indem Mantler Musik aus mehreren Phasen seiner Karriere – ein persönliches "Best-of" – neu arrangiert und zu musikalischen Suiten umgestaltet, wiederum unter der Leitung von Christoph Cech. Während das große Ensemble auf dem Jazz Composers Orchestra Update eine erweiterte Jazz-Bigband war, besteht das Orchester hier hauptsächlich aus klassischen Musikern, obwohl die Anwesenheit von Jazz-Solisten, darunter der Pianist David Helbock, der Gitarrist Bjarne Roupé und Mantler selbst an der Trompete "die Musik in einem Umfeld verankert, das eindeutig aus dem Jazz kommt". Im Mittelpunkt stehen Mantlers Kompositionen, die zwischen 1975 und 2010 uraufgeführt und zuvor – in sehr unterschiedlicher Form – auf den WATT-Alben 13 & 3/4 und Alien sowie den ECM-Alben Cerco un Paese Innocente, Hide and Seek und For Two aufgenommen wurden. Die Coda Transformationen, welche in sich abgeschlossen sind, führen auch zu den Originalen zurück: alte und neue Versionen haben jeweils ihre eigene Integrität, und Mantlers kompositorische Handschrift ist unverkennbar, damals wie heute.
 
"Ich habe mich immer als Orchesterkomponist gesehen", sagt Michael Mantler, "auch wenn die Umstände kleinere Besetzungen erforderten. Diesmal habe ich die ursprüngliche Besetzung nicht beibehalten, sondern mich für das entschieden, was mir derzeit am liebsten ist – ein Kammerorchester, bestehend aus Flöte, Oboe, Klarinette, Bassklarinette, Trompete, Waldhorn, Posaune, Tuba, Gitarre, Klavier, Marimba/Vibraphon und einer Streichergruppe..."
 
Das Kammerorchester vertieft jene Ideen, die in der 1985 von Mantler und dem Keyboarder Don Preston gespielten skelettartigen Originalversion von Alien skizziert wurden. In der "Alien Suite" trifft die markante Trompete des Komponisten auf beschwörende Streicher, und auch Bjarne Roupés spannungsgeladene Gitarre trägt zur unruhigen Atmosphäre bei. Der in Schweden geborene Gitarrist hat in den letzten 25 Jahren einen wichtigen Beitrag zu Mantlers Musik geleistet und ist auf einer Reihe von Alben zu hören, darunter das 2011 erschienene For Two. Das vorliegende Album beginnt mit der "Two Thirteen Suite", die Material von "13" aus dem Jahr 1975 enthält, das mit zwei Orchestern und Carla Bley am Klavier aufgenommen wurde. Durch die abwechselnde Erweiterung und Verkleinerung der Instrumentalbesetzung, die Verschmelzung von Elementen aus Stücken, die er in verschiedenen Phasen seines Lebens geschrieben hat, und durch das Mitwirken der Solisten und Interpreten Roupé und David Helbock, signalisiert Mantler sofort, dass es sich bei diesen Orchestersuiten tatsächlich um neue Musik handelt.
 
Die "Folly Suite" bringt in ähnlicher Weise neue Orchesterfarben ins Spiel und baut auf der Vorlage von "Folly Seeing All This" von 1992 auf. Die "Cerco Suite" und die "HideSeek Suite" präsentieren Musik, die ursprünglich geschaffen wurde, um die Worte von Giuseppe Ungaretti bzw. Paul Auster zu umrahmen, wobei die Gesangslinien nun den Instrumentalisten zugeordnet sind.
 
Die Orchestra Suites wurden im September 2019 im Wiener Porgy & Bess uraufgeführt, zu welcher Gelegenheit Coda aufgenommen wurde, wobei weitere Aufnahmen und Mischungen in den Studios La Buissonne in Südfrankreich im November 2019 und Juni 2020 stattfanden.
 
Michael Mantler kehrt im September 2021 für Aufführungen seiner Concertos mit dem Janus Ensemble ins Porgy & Bess zurück.