Eine Olive des Nichts - Zagajewski, Tranströmer, Jaccottet

Burkhard Reinartz

EN / DE

For Eine Olive des Nichts radio author and director Burkhard Reinartz blends poems and texts by poets Tomas Tranströmer, Adam Zagajewski and Philippe Jaccottet with noises, soundscapes, and music by Eivind Aarset, Jon Balke, Nik Bärtsch, Meredith Monk, Tomasz Stanko, Arvo Pärt, Morton Feldman and others into a unique amalgamation. Within the stream of sounds the poets circle around the subject of what poetry means to them, in minimalistic statements. A listening space emerges with a naturalness and freshness that frees the interplay of words and music from the stiltedness of more conventional poetry settings.

Für Eine Olive des Nichts verbindet der Radioautor und Regisseur Burkhard Reinartz Gedichte und Texte der Lyriker Tomas Tranströmer, Adam Zagajewski und Philippe Jaccottet mit Geräuschen, Soundscapes und Musik von Eivind Aarset, Jon Balke; Nik Bärtsch, Meredith Monk, Tomasz Stanko, Arvo Pärt, Morton Feldman und anderen zu einer spannungsvollen Einheit von Wort und Musik, die man in dieser Art noch nicht gehört hat. Innerhalb des Musikstroms umkreisen die Dichter in minimalistischen Aussagen, was ihnen Poesie bedeutet. So entsteht ein Hörraum, der jenseits traditioneller Lyrikvertonungen eine Selbstverständlichkeit und Frische hervorbringt, die das Zusammenspiel von Poesie und Musik aus der Ecke des Dramatisch-Künstlichen holt.

Featured Artists Recorded

August 2013, Rheinklang Tonstudio, Köln

Original Release Date

26.06.2015

  • 1Simone Weil blickt über das Rhônetal
    (Benedikt Jahnel, Anja Lechner, François Couturier, Jean-Marc Larché, Adam Zagajewski, Mathias Eick, Christian Wallumrød, Christian Wallumrød)
    10:40
  • 2Die Formeln des Winters
    (François Couturier, Tomas Tranströmer, Jon Balke, Adam Zagajewski, Adam Zagajewski, Eivind Aarset, Adam Zagajewski, Adam Zagajewski)
    11:07
  • 3Die Stimme
    (Philippe Jaccottet, Philippe Jaccottet, David Darling, Philippe Jaccottet, Philippe Jaccottet, Philippe Jaccottet, Philippe Jaccottet, Philippe Jaccottet)
    12:43
  • 4Im Nildelta
    (Adam Zagajewski, Christian Fennesz, Iain Ballamy, Thomas Stronen, Adam Zagajewski, Morton Feldman, Tomas Tranströmer, Christian Fennesz)
    10:23
  • 5Die vier Temperamente
    (Tomas Tranströmer, Andrey Dergatchev, Tomas Tranströmer, Tomas Tranströmer, Emily Dickinson, Susanne Abbuehl, Philippe Jaccottet, David Darling)
    08:36
  • 6Der Unwissende
    (Ketil Bjørnstad, Philippe Jaccottet, Philippe Jaccottet, Philippe Jaccottet, Philippe Jaccottet, Philippe Jaccottet, Michael Galasso, Wolfert Brederode)
    09:04
  • 7Schneesturm
    (Adam Zagajewski, Arvo Pärt, Adam Zagajewski, Stefano Battaglia, Tomas Tranströmer, Jon Hassell, Adam Zagajewski, Philippe Jaccottet)
    14:30