Galina Ustvolskaya

Patricia Kopatchinskaja, Markus Hinterhäuser, Reto Bieri

EN / DE

The unique expressiveness of the work of Galina Ustvolskaya (1919-2006) speaks to the listener with directness and nuanced layers of sound, the powerful, rhythmic stringency of the music testifying to the relentlessness of her vision. Fiercely independent, Ustvolskaya maintained that her music sounded like the work of no other composer, living or dead, and put herself outside all stylistic “schools”. Her work, said Viktor Suslin, has the "narrowness of a laser beam capable of piercing metal. Its sense of concentration is sometimes ferocious. Entering this sound-world calls for a special kind of commitment and intensity. Patricia Kopatchinskaja (recently described by Strings magazine as “the most exciting violinist in the world”) and Markus Hinterhäuser play the Sonata (1952) and the Duet (1964) for violin and piano, and together with Reto Bieri, the Trio (1949) for clarinet, violin and piano, all recorded in the acoustically superb studio in Lugano which has become one of ECM’s primary locations.

Die einzigartige Expressivität im Werk von Galina Ustvolskaya (1919-2006) spricht den Hörer mit großer Direktheit und nuancierten Klangschichtungen an, wobei die kraftvolle rhythmische Stringenz der Musik Zeugnis von der Unnachgiebigkeit in der Musik der Komponistin ablegt. Zur Unabhängigkeit geradezu wild entschlossen, bestand Ustvolskaja darauf, dass „keine wie auch immer geartete Beziehung“ zwischen ihrer Musik „und der eines anderen lebenden oder toten Komponisten“ bestehe, und positionierte sich außerhalb aller stilistischen „Schulen“. Ihr Werk, sagte Viktor Suslin, habe die „Fokussiertheit eines Laserstrahls, der Metall schneiden kann.“ Ihr Sinn für Konzentration ist zuweilen grimmig.
Sich in diese Klangwelt zu begeben, erfordert eine besondere Form des Engagements und der Intensität. Patricia Kopatchinskaja (kürzlich vom Magazin „Strings“ als „die aufregendste Geigerin der Welt“ bezeichnet) und Markus Hinterhäuser spielen die Sonate (1952) und das Duett (1964) für Violine und Klavier, und zusammenmit Reto Bieri, das Trio (1949) für Klarinette, Violine und Klavier. Aufgenommen wurde im akustisch superben Studio in Lugano, das zu einem der bevorzugten Aufnahmeorte für ECM geworden ist.
Featured Artists Recorded

March 2013, Auditorio RSI - Radio Svizzera, Lugano

Original Release Date

12.09.2014

  • 1Sonata for violin and piano (1952)
    (Galina Ustvolskaya)
    22:35
  • Trio for clarinet, violin and piano
    (Galina Ustvolskaya)
  • 2Espressivo06:07
  • 3Dolce03:56
  • 4Energico06:08
  • 5Duet for violin and piano (1964)
    (Galina Ustvolskaya)
    29:20
Russian composer Galina Ustvolskaya (1919-2006) insisted that she wrote no chamber music:  instrumentation alone could be no index of her music’s intentions. Her works are infused, she said, with a religious spirit, and the powerful, rhythmic stringency of the music testifies to the relentlessness of her vision. Although Shostakovich had been one of her teachers, Ustvolskaya maintained that her music resembled that of no other composer, living or dead, and put herself outside all stylistic “schools”. She followed only her own austere, unforgiving path. Its sense of concentration is sometimes ferocious; her work, said Viktor Suslin, has the "narrowness of a laser beam capable of piercing metal.” Entering its sound-world calls for a special kind of commitment. With prescience Shostakovich said of her art, “I am convinced that the music of G. I. Ustvolskaya will achieve worldwide renown, to be valued by all who perceive truth in music to be of paramount importance.”  Many years had to pass for this prediction to be fulfilled, but Ulstvolskaya’s music is increasingly being taken up by artists. On the present disc,  Patricia Kopatchinskaja), pianist Markus Hinterhäuser and clarinettist Reto Bieri rise to its challenges .

The intensity of Ustvolskaya’s music is well-matched with the driven performance style of Patricia Kopatchinskaya  who was recently voted Instrumentalist of the Year by the Royal Philharmonic Society, its jury of musicians hailing her as “an irresistible force of nature: passionate, challenging and totally original in her approach.” Her aim as an interpretative player, she told one journalist recently, is to “become like a column of energy which connects reality with another world”, honing in on the inspirational force behind the score. "As an interpreter,” she has said. “I am most interested in communicating the meaning and inner workings of the music. Curiosity drives me to explore many different musical frontiers." Her repertoire has addressed music from Bach to Cage and beyond. Kopatchinskaja feels that Ustvolskaya’s 1964 sonata is amongst the 20th century’s most powerful compositions. “Here is no place for ‘beauty’. In order to rise to the expressive power of this music the interpretation has to go to the extremes…. The 1952 sonata gains quality and depth with each repeated playing (and listening). In the beginning the violin repeats a hammering phrase, - the stonemason working on a tombstone. This pulse prolongs itself through the whole piece, sometimes interrupted by irregular breaths and sighs - a lonesome soul walking through an endless Russian landscape”. The music of Ustvolskaja is like a ritual, taking the listener into an unique and archaic world, where there is no place for comparisons or theoretical analysis.”