In Paradisum combines music from three sources: the Officium Defunctorum of Victoria, polyphony by Palestrina and Gregorian chant from a 17th century manuscript. Placing the work of the Spanish and Italian religious composers in a historically authentic context, the Hilliard Ensemble also give us a sense of the overwhelming musical experience that the Catholic Mass was at the time of the Renaissance.
In Paradisum - Music of Victoria and Palestrina
The Hilliard Ensemble
- 1Taedet animam meam
03:55 - 2Introitus
02:43 - 3Kyrie
01:48 - 4Domine quando veneris
05:41 - 5Graduale
02:49 - 6Libera me Domine
11:01 - 7Tractus
02:40 - 8Ad Dominum cum tribularer clamavi
05:26 - 9Sequentia
05:17 - 10Offertorium
04:50 - 11Peccantem me quotidie
05:00 - 12Sanctus - Benedictus
01:09 - 13Heu mihi Domine
06:59 - 14Agnus Dei
01:09 - 15Communio
01:23 - 16Libera me Domine
13:21
Victoria and Palestrina are often spoken of in the same breath, but hearing their music juxtaposed in this way almost reveals more differences than similarities in their respective styles... In Palestrina’s music the interest and the craftsmanship tend to lie in the interaction of the individual lines, while in Victoria these often lie in succession of chordal sonorities in clear phrases. It is fascinating to compare here each composer’s setting of Libera me domine, both in responsorial style, alternating verses of chant and polyphony, and both using the chant as a cantus firmus in the top voice. ...As always, the Hilliard Ensemble’s performances are outstanding and their choice of music sublime.
Emma Wakelin, International Record Review
The Hilliard Ensemble eloquently illustrates the profound influence of polyphony on Gregorian chant in the 17th century with this revelatory programme of Victoria’s Officium defunctorum and a selection of Palestrina’s works entitled ‘In paradisum.’ by electing to peform this music – much of which retains its responsorial pattern of alternating polyphony and chant – in the context of a French plainsong version of the Requiem, the Hilliard underlines this repertoire’s pointed textual enhancement. The superb acoustical presence of the recording illuminates this group’s exqusiite shapeliness in the mensural plainchant and captivating emotional power in Victoria’s and Palestrina’s polyphony.
Nicholas Rast, BBC Music Magazine
Das Außerordentliche der vorliegenden Einspielung wird noch unterstrichen durch die exemplarische Darstellung der vier Mitglieder des Hilliard Ensembles, die keine Wünsche offenläßt und die vollkommen zu nennen einmal keine Übertreibung ist. Ich habe selten eine Platte gehört, die so restlos fasziniert wie die spirituelle Versenkung dieses Ensembles in eine vergangene Kunst, die doch zugleich ganz gegenwärtig und bei aller rituellen Magie ganz diesseitig bleibt. Die Musik klingt, als entstamme sie nicht vier Mündern, sondern als sei sie der Gesang einer einzigen Kehle, die Zungenrede eines einzigen, phantasmatisch geeinten Körpers!
Uwe Schweikert, Neue Musikzeitung
Auf In Paradisum geht’s a cappella in himmlische Sphären: Die vierköpfige Gruppe interpretiert Vokalpolyphonie des ausgehenden 16. Jahrhunderts. Hier trifft der italienische Klangsinn des Vielschreibers Giovanni Pierluigi da Palestrina auf die mystische Klangmagie des Spaniers Tomas Luis de Victoria. ... Innig vertraut mit dieser Musik, lässt das Hilliard-Quartett engelsgleich singend vokale Strukturen verschmelzen. Ruhe und Ausgeglichenheit waltet allenthalben, ohne dass die Musik anämisch, gar zum meditativen Klangteppich wird.
Dagmar Zurek, Financial Times
After their enormous successes with Officium and Mnemosyne, the Hilliard Ensemble return to important source material including the Officium defunctorum of Victoria, and polyphony of Palestrina, as well as Gregorian chant from the Toul Graduale of 1610.
The music of Tomás Luis de Victoria and Giovanni Pierluigi da Palestrina has been a cornerstone of the Hilliard Ensemble’s repertoire almost from the beginning of the group’s long history. In recent seasons they have frequently performed a programme they call “In Paradisum”, which incorporates motets by Victoria and Palestrina, framed by a roughly contemporary plainsong Requiem Mass. The antiphon “In Paradisum deducant te angeli” – may the angels conduct you to Paradise – gives the album its title, this being the sequence which concludes the Latin rite of the Roman Catholic liturgy for the dead, before the funeral procession leaves the church to escort the body to its final resting place.
Composer Ivan Moody, contributing to “In Paradisum” as an essayist, points out that while our awareness of the musical achievement of the great composers of liturgical polyphony has grown in this century, we have also lost our perspective of the fact that they were first and foremost men of the spirit (Palestrina’s social connections and more worldly ambitions notwithstanding) whose greatest works were written for the glory of God. Here, the Hilliard singers restore an appropriate sense of context, their performance reminding us that Palestrina and Victoria would have been closely in-volved with the plainsong and mass for daily offices; at the same time they are emphasising that the sung Catholic Mass was once also an extraordinary musical event. Nor were its musical forms immutable; this was a period when the traditions were in flux, “performance practise” in chant was changing, influenced by developments in polyphony.
Palestrina, born around 1525 in the town in the Sabine Hills outside Rome that gave him his name, was chapel master at the Capella Giulia at St Peters and the Julian Chapel, sang at the Sistine Chapel, and was a most prolific composer, the author of more than 104 masses and more than 375 motets, 68 offertories, at least 65 hymns, four or five sets of lamentations, and over 140 madrigals. His peda-gogical skills were also widely praised. Palestrina exerted a great influence as exemplar and teacher, and a network of younger composers was enormously indebted to him. The most gifted of these was, arguably, Victoria, “the first Iberian composer to master Palestrina’s style with its smooth symmetrical melodies and carefully-worked double counterpoint. Victoria departs from Palestrina, however, in his subtle harmonic shifts, extensive use of accidentals, and rhythmic intensity” (Mitchell Covington).
Twenty years younger than Palestrina, Victoria came from the Spanish town of Avila, birthplace of St Teresa. He studied at the cathedral there and, preparing to study for the priesthood, proceeded to Rome where he met and befriended Palestrina. Although he wrote much less than the older composer, less too than other important religious composers such as Lassus or Morales, he saw almost all of his works published in his lifetime. His work, very highly-regarded by his contemporaries, traveled far, was sung all over Europe and even in distant Mexico. Acclaim seems to have had little effect on Victoria’s introspective character; one of the most reclusive composers of his day, he was devoted to the contemplative life. Victoria wrote no secular music, nor did he court the affections of wealthy patrons. After major successes in Rome he returned to Spain to take up a position as chaplain at the Monasterio de la Descalzas de Santa Clara in Madrid and remained there for the last 25 years of his life.
Of the repertoire on the present disc, The Hilliard Ensemble’s Gordon Jones explains: “Of the four pieces by Palestrina included in this programme, three are settings of Responsory texts from either the Office for the Dead or the Burial Service. Two, Heu mihi Domine and Domine quando veneris are both from the Matins for the Dead and are set in two sections. The third, Libera me Domine, is the only one to retain its full responsorial structure. The plainsong Dum veneris acts as a response to the polyphonic verses, which are for three voices, and there is a repeat of the whole opening section at the end. To the Responsory proper Palestrina has added a setting of the Kyrie which would have been sung at this point in the service. The fourth piece, Ad Dominum cum tribularer clamavi, Psalm 119 (120), is set as a motet, in two sections. This psalm would have been sung at Vespers from the Office for the Dead.”
Victoria published two settings of the Requiem and various other texts from the Office of the Dead. “From the first of these, Libera me is the same text as set by Palestrina and in the same responsorial style. It also, like Palestrina’s setting, has the chant as a cantus firmus in the top voice. The responsory, Peccantem me quotidie, is from the Matins of the Dead and the programme begins with a setting of the second lesson from the same service, Taedet animam meam, from Victoria’s later version of the office.”
Founded in 1974, the Hilliard Ensemble is one of the world’s finest vocal chamber groups, unrivalled for its reputation in the fields of both early and new music. Their 1988 recording of Arvo Pärt’s Passio signalled the beginning of a long and fruitful relationship with ECM, which has taken in recordings of Gesualdo, Thomas Tallis, Perotin, Lassus, Walter Frye, Giya Kancheli, Gavin Bryars, “Codex Specialnik” (music from a Prague manuscript c1500) and the New Music for Voices of “A Hilliard Songbook” – with pieces by Veljo Tormis, Barry Guy, Morton Feldman, Ivan Moody, Michael Finissy, Joanne Metcalf, Elizabeth Liddle and others – as well as the best-selling collaborations with saxophonist Jan Garbarek.
The Ensemble’s current interests include a long-term project on the 15th century Franco-Flemish mass, a continuing exploration of medieval and renaissance music in eastern Europe, and a new mass with organ, commissioned from Michael Finnissy. Concerts with major orchestras have recently included a performance of Pärt’s Litany with the BBC Symphony Orchestra and current collaborations include a major series with the London Philharmonic Orchestra and a commission from James MacMillan which was premiered with the BBC Symphony Orchestra at the London Proms in 1999 (a US premiere with the Philadelphia Orchestra is scheduled for 2001).
The music of Tomás Luis de Victoria and Giovanni Pierluigi da Palestrina has been a cornerstone of the Hilliard Ensemble’s repertoire almost from the beginning of the group’s long history. In recent seasons they have frequently performed a programme they call “In Paradisum”, which incorporates motets by Victoria and Palestrina, framed by a roughly contemporary plainsong Requiem Mass. The antiphon “In Paradisum deducant te angeli” – may the angels conduct you to Paradise – gives the album its title, this being the sequence which concludes the Latin rite of the Roman Catholic liturgy for the dead, before the funeral procession leaves the church to escort the body to its final resting place.
Composer Ivan Moody, contributing to “In Paradisum” as an essayist, points out that while our awareness of the musical achievement of the great composers of liturgical polyphony has grown in this century, we have also lost our perspective of the fact that they were first and foremost men of the spirit (Palestrina’s social connections and more worldly ambitions notwithstanding) whose greatest works were written for the glory of God. Here, the Hilliard singers restore an appropriate sense of context, their performance reminding us that Palestrina and Victoria would have been closely in-volved with the plainsong and mass for daily offices; at the same time they are emphasising that the sung Catholic Mass was once also an extraordinary musical event. Nor were its musical forms immutable; this was a period when the traditions were in flux, “performance practise” in chant was changing, influenced by developments in polyphony.
Palestrina, born around 1525 in the town in the Sabine Hills outside Rome that gave him his name, was chapel master at the Capella Giulia at St Peters and the Julian Chapel, sang at the Sistine Chapel, and was a most prolific composer, the author of more than 104 masses and more than 375 motets, 68 offertories, at least 65 hymns, four or five sets of lamentations, and over 140 madrigals. His peda-gogical skills were also widely praised. Palestrina exerted a great influence as exemplar and teacher, and a network of younger composers was enormously indebted to him. The most gifted of these was, arguably, Victoria, “the first Iberian composer to master Palestrina’s style with its smooth symmetrical melodies and carefully-worked double counterpoint. Victoria departs from Palestrina, however, in his subtle harmonic shifts, extensive use of accidentals, and rhythmic intensity” (Mitchell Covington).
Twenty years younger than Palestrina, Victoria came from the Spanish town of Avila, birthplace of St Teresa. He studied at the cathedral there and, preparing to study for the priesthood, proceeded to Rome where he met and befriended Palestrina. Although he wrote much less than the older composer, less too than other important religious composers such as Lassus or Morales, he saw almost all of his works published in his lifetime. His work, very highly-regarded by his contemporaries, traveled far, was sung all over Europe and even in distant Mexico. Acclaim seems to have had little effect on Victoria’s introspective character; one of the most reclusive composers of his day, he was devoted to the contemplative life. Victoria wrote no secular music, nor did he court the affections of wealthy patrons. After major successes in Rome he returned to Spain to take up a position as chaplain at the Monasterio de la Descalzas de Santa Clara in Madrid and remained there for the last 25 years of his life.
Of the repertoire on the present disc, The Hilliard Ensemble’s Gordon Jones explains: “Of the four pieces by Palestrina included in this programme, three are settings of Responsory texts from either the Office for the Dead or the Burial Service. Two, Heu mihi Domine and Domine quando veneris are both from the Matins for the Dead and are set in two sections. The third, Libera me Domine, is the only one to retain its full responsorial structure. The plainsong Dum veneris acts as a response to the polyphonic verses, which are for three voices, and there is a repeat of the whole opening section at the end. To the Responsory proper Palestrina has added a setting of the Kyrie which would have been sung at this point in the service. The fourth piece, Ad Dominum cum tribularer clamavi, Psalm 119 (120), is set as a motet, in two sections. This psalm would have been sung at Vespers from the Office for the Dead.”
Victoria published two settings of the Requiem and various other texts from the Office of the Dead. “From the first of these, Libera me is the same text as set by Palestrina and in the same responsorial style. It also, like Palestrina’s setting, has the chant as a cantus firmus in the top voice. The responsory, Peccantem me quotidie, is from the Matins of the Dead and the programme begins with a setting of the second lesson from the same service, Taedet animam meam, from Victoria’s later version of the office.”
Founded in 1974, the Hilliard Ensemble is one of the world’s finest vocal chamber groups, unrivalled for its reputation in the fields of both early and new music. Their 1988 recording of Arvo Pärt’s Passio signalled the beginning of a long and fruitful relationship with ECM, which has taken in recordings of Gesualdo, Thomas Tallis, Perotin, Lassus, Walter Frye, Giya Kancheli, Gavin Bryars, “Codex Specialnik” (music from a Prague manuscript c1500) and the New Music for Voices of “A Hilliard Songbook” – with pieces by Veljo Tormis, Barry Guy, Morton Feldman, Ivan Moody, Michael Finissy, Joanne Metcalf, Elizabeth Liddle and others – as well as the best-selling collaborations with saxophonist Jan Garbarek.
The Ensemble’s current interests include a long-term project on the 15th century Franco-Flemish mass, a continuing exploration of medieval and renaissance music in eastern Europe, and a new mass with organ, commissioned from Michael Finnissy. Concerts with major orchestras have recently included a performance of Pärt’s Litany with the BBC Symphony Orchestra and current collaborations include a major series with the London Philharmonic Orchestra and a commission from James MacMillan which was premiered with the BBC Symphony Orchestra at the London Proms in 1999 (a US premiere with the Philadelphia Orchestra is scheduled for 2001).
Related Recordings
You need to load content from reCAPTCHA to submit the form. Please note that doing so will share data with third-party providers.
More InformationYou need to load content from Turnstile to submit the form. Please note that doing so will share data with third-party providers.
More InformationYou are currently viewing a placeholder content from Facebook. To access the actual content, click the button below. Please note that doing so will share data with third-party providers.
More InformationYou are currently viewing a placeholder content from Instagram. To access the actual content, click the button below. Please note that doing so will share data with third-party providers.
More InformationYou are currently viewing a placeholder content from X. To access the actual content, click the button below. Please note that doing so will share data with third-party providers.
More Information