Rumi Songs

Trygve Seim, Tora Augestad, Frode Haltli, Svante Henryson

Norwegian saxophonist Trygve Seim sets the mystical poetry of Jalaluddin Rumi Rumi (1207-1273), one of the wisest thinkers of the ages, using the inspired contemporary English-language versions of Coleman Barks as his source texts. Trygve responds both to the musicality of Barks’s translations and to Rumi’s gifts as a storyteller and with Rumi Songs seems to have invented a new kind of Lieder with a Nordic-Oriental orientation. Tora Augestad is a highly experienced classical mezzo-soprano, who has recently been performing Schoenberg’s Pierrot Lunaire with members of the Oslo Philharmonic. She finds a more intimate tone to convey Rumi’s thoughts, which are underlined by the elegant arrangements for sax, accordion and cello.
Rumi Songs“ ist das erste Album des norwegischen Saxofonisten als Leader seit 12 Jahren. Er hat hierfür Dichtung des persischen Poeten Jelaluddin Rumi (1207-1273) vertont. Die Kompositionen stammen alle aus Trygve Seims eigener Feder und sind mit Saxophon, Akkordeon (Frode Haltli) und Cello (Svante Henryson) ungewöhnlich instrumentiert. Die Sängerin Tora Augestad ist u.a. durch ihre Zusammenarbeit mit Christoph Marthaler und Projekte mit dem Ensemble Modern bekannt. Sie findet im Zusammenspiel mit den eleganten Arrangements und den Improvisationsbeiträgen von Seim, Haltli und Henryson einen sehr intimen Ton für die zehn Songs.
Featured Artists Recorded

February 2015, Rainbow Studio, Oslo

Original Release Date


  • 1In Your Beauty
    (Trygve Seim, Coleman Barks, Jalal al-Din Rumi)
  • 2Seeing Double
    (Trygve Seim, Camille Helminski, Jalal al-Din Rumi, Kabir Helminski, Lida Saedian)
  • 3Across The Doorsill
    (Trygve Seim, Coleman Barks, Jalal al-Din Rumi)
  • 4The Guest House
    (Trygve Seim, Coleman Barks, Jalal al-Din Rumi)
  • 5Leaving My Self
    (Trygve Seim, Coleman Barks, Jalal al-Din Rumi)
  • 6When I See Your Face
    (Trygve Seim, Coleman Barks, Jalal al-Din Rumi)
  • 7Like Every Other Day
    (Trygve Seim, Coleman Barks, Jalal al-Din Rumi)
  • 8The Drunk And The Madman
    (Trygve Seim, Coleman Barks, Jalal al-Din Rumi)
  • 9Whirling Rhythms
    (Trygve Seim)
  • 10There Is Some Kiss We Want
    (Trygve Seim, Coleman Barks, Jalal al-Din Rumi)
Norwegian saxophonist Trygve Seim introduces his new quartet and a wide-ranging programme of compositions which draw inspiration from the poetry of Jelaluddin Rumi. With pieces variously influenced by the classical Lieder tradition, by contemporary chamber music, Arab music, Indian music and more, these Rumi Songs resist concise definition. Some of the songs are tightly written, while others incorporate intense and inventive improvisation from bandleader Seim, accordionist Frode Haltli and cellist Svante Henryson. Mezzo-soprano Tora Augestad rises splendidly to the challenge of singing Seim’s settings of Rumi, which are based upon English translations of the poems by Coleman Barks and Kabir Helminski. “The adventure,” says Trygve, “has been to drive this song cycle in different directions by seeking many of the layers and colours in the poems and using them musically.”
With the encouragement of the late soprano singer Anne-Lise Berntsen, Trygve Seim composed his first Rumi Songs in 2003, and he has been developing the project since then, along the way exploring different instrumentation (from voice, church organ and piano to the massed ranks of the Cairo Symphony Orchestra) before settling on the present line-up. In 2013 the full cycle of Rumi Songs was premiered in Østfjold, Norway, and further fine-tuned on tour before the present recording, which was produced by Manfred Eicher at Oslo’s Rainbow Studio in February 2015. The project’s genesis is described in detail in the album’s liner notes.
Trygve Seim made an immediate impact with his ECM leader debut Different Rivers which won the Preis der Deutschen Schallplattenkritik as Album of the Year in 2001. Since then he has been heard on more than 20 ECM albums including Sangam with his large ensemble, on recordings with the collective The Source, in duos with Frode Halti and with Andreas Utnem, with Jacob Young’s group, and more. This summer he is omnipresent, appearing also with Mats Eilertsen’s septet on Rubicon, with Iro Haarla and symphony orchestra on Ante Lucem, and with Sinikka Langeland and the Trio Mediaeval on The Magical Forest, as well as his own Rumi Songs. A masterful jazz improviser, Trygve Seim expanded his palette with studies of Arab music in Cairo, and between 2005 and 2010 collaborated often with Egyptian musician Fathy Salama.
For Seim’s complete discography, visit his web site:
Tora Augestad makes her first ECM appearance with Rumi Songs. In demand as both singer and actor, her early performing life found her specializing in Hanns Eisler, Bertolt Brecht and Kurt Weill. She has worked often with Swiss theatre director Christoph Marthaler and given first performances of works including Beat Furrer’s opera Wüstenbuch. Cage, Schoenberg, Cathy Berberian and Berio all feature in her recital repertoire, and she leads her own band Music For A While, which spans jazz and early music.
Frode Haltli is one of the most creative contemporary accordionists, working in the fields of new music, improvisation, and traditional folk. His recordings on ECM include Looking on Darkness with music of Bent Sørensen, Asbjørn Schaathun, Magnus Lindberg, PerMagnus Lindborg, and Maja Solveig Kjelstrup Ratkje, and Passing Images featuring Garth Knox, Maja Ratkje and Arve Henriksen, as well as Yeraz, a duo recording with Trygve Seim. ECM New Series will shortly issue the album Air with music written for Haltli by Bent Sørensen and Hans Abrahamsen and featuring the accordionist playing solo and with the Arditti Quartet and the Trondheim Soloists.
Cellist Svante Henryson, who has previously appeared on ECM recordings in duo with Ketil Bjørnstad (Night Song) and as a member of Jon Balke’s Magnetic North Orchestra (Kyanos, Magnetic Works), began his musical career as principal bassist with the Norwegian Chamber Orchestra. As bass guitarist he worked with Yngwie Malmsteen’s group, and as cellist has been a chamber music partner to Anne Sofie von Otter. A veteran of numerous sessions across the idioms, he is also a composer of orchestral, choral and chamber music.
Jelaluddin Rumi, born in 1207 in Balkh, now part of Afghanistan, grew up in Waksh in Tajikistan, before moving with his family to the Anatolian city of Konya, where he spent most of his life as religious teacher and vastly prolific poet. Tolerance and open-mindedness are key themes in his verse, and legend has it that his funeral in 1273 was attended by mourners of every faith. Trygve Seim describes his work as “very human poetry, beyond religion, countries, race.”
2024 October 09 Flagey Brussels, Belgium
2024 October 10 NDR Hamburg, Germany
2024 October 11 NDR Hamburg, Germany
2024 October 12 Stadtgarten Cologne, Germany