White

Marc Sinan, Oğuz Büyükberber

EN / DE
Marc Sinan’s third ECM release is an evocative duo album with Oğuz Büyükberber which subtly covers a lot of ground.  The guitarist and the clarinetist have worked together in many contexts since first meeting in Istanbul in 2009, and Büyükberber previously appeared on Hasretim: Journey to Anatolia, released in 2013, as well as in Sinan’s music-theatre piece Komitas. The individual musical directions of the two players have effectively converged from opposite poles: Marc was trained as a classical guitarist in the western European tradition, but has increasingly been drawn to improvisation and Turkish material, while Oğuz grew up surrounded by Turkish music, and was originally self-taught before heading for the Amsterdam Conservatory, subsequently making his way as both improviser and composer.  For White, both musicians provide new music.  Sinan’s five-part “Upon Nothingness” includes his musical response to recordings of songs of Armenian prisoners deported to Germany during the First World War.  These historic field recordings are woven into the fabric of Sinan’s pieces, which also make liberal use of electronics, blurring the distinction between the real and the surreal. Oğuz Büyükberber also contributes a series of linked pieces, “There, I-V”, which incorporate completely written areas, guided improvisation and free playing.  White was recorded in Oslo’s Rainbow Studio in October 2016 and produced by Manfred Eicher.
Marc Sinans dritte ECM-Veröffentlichung ist ein Duo-Album mit Oğuz Büyükberber, das auf subtile Weise musikalisch weit ausgreift. Der Gitarrist und der Klarinettist haben seit ihrem ersten Treffen 2009 in Istanbul in unterschiedlichen Kontexten zusammengearbeitet,  so war Büyükberber zuvor auch auf Hasretim: Journey to Anatolia, erschienen im Jahr 2013, sowie in Sinans Musiktheaterstück „Komitas“ zu hören.
Die individuellen musikalischen Werdegänge der beiden Musiker fließen hier von entgegengesetzten Polen her effektiv zusammen: Marc Sinan wurde als klassischer Gitarrist in der westeuropäischen Tradition ausgebildet, fühlte sich aber zunehmend von Improvisation und türkischem Material angezogen, während Oğuz von türkischer Musik umgeben aufwuchs und ursprünglich Autodidakt war, bevor er ans Amsterdamer Konservatorium ging und anschließend seinen Weg als Improvisator und Komponist machte.
Für White liefern beide Musiker neue Musik. Sinans fünfteiliges "Upon Nothingness" enthält seine musikalische Reaktion auf Aufnahmen von Liedern armenischer Gefangener, die während des Ersten Weltkriegs nach Deutschland deportiert wurden. Diese historischen Field Recordings sind in die Textur von Sinans Stücken eingewoben, die ihrerseits einen freien Gebrauch zeitgemäßer Elektronik machen und den Unterschied zwischen dem Realen und dem Surrealen verwischen.
Oğuz Büyükberber steuert eine Reihe miteinander verbundener Stücke bei, "There, I-V", die sowohl komplett durchkomponierte Abschnitte als auch geführte Improvisation und freies Spiel beinhalten. White wurde im Oktober 2016 in Oslos Rainbow Studio aufgenommen und von Manfred Eicher produziert.
Featured Artists Recorded

October 2016, Rainbow Studio, Oslo

Original Release Date

18.05.2018

  • 1upon nothingness, yellow
    (Marc Sinan)
    05:19
  • 2there I
    (Oğuz Büyükberber)
    03:01
  • 3upon nothingness, blue
    (Marc Sinan)
    07:23
  • 4there II
    (Oğuz Büyükberber)
    02:35
  • 5upon nothingness, green
    (Marc Sinan)
    04:49
  • 6there III
    (Oğuz Büyükberber)
    02:33
  • 7there IV
    (Oğuz Büyükberber)
    03:50
  • 8there V
    (Oğuz Büyükberber)
    04:26
  • 9upon nothingness, white
    (Marc Sinan, Oğuz Büyükberber)
    01:59
  • 10upon nothingness, red
    (Marc Sinan)
    03:52
A compelling duo record co-orchestrated by German-Turkish-Armenian guitarist Marc Sinan and Turkish clarinetist Oguz Büyükberber. Trading in the modern creative and electronic music, the artists create often spacious, occasionally knotty musical textures in their symbiotic emotional expressions. […] The result is a bountiful creative freedom.
Filipe Freitas, Jazz Trail
 
Sinan's dreamily elastic, five-part ‘Upon Nothingness’ suite incorporates electronics as well as field recordings of Armenian prisoners deported to Germany during WWI. Eerie chants swell and fade amid the symbiotic wash of Sinan's heavily effected guitar and Büyükerber's dark, genre-defying clarinet. Yet the sound these two musicians create with intoxicating abandon exhibits the same detailed handiwork as antique lace. The interlocking weave of the five-part ‘There’ only serves to enhance the overall mysteriousness and clarity. Blurring the lines, indeed.
Mike Jurkovic, All About Jazz
 
Da entfaltet jede Note ihre eigene Strahlkraft, wird mitunter von diskret-effektvoll hallender Elektronik aufgeladen, bekommt der organische Flow durch die gesungenen Field Recordings und gelegentlich raschelnde Strukturelemente einen eigenwilligen Drive, dessen subtile Sogwirkung zu entrückter Glückseligkeit führt. ‚White‘ mit seinen hypnotischen Klanggespinsten aus warm ausschwingender Saitenkunst plus vibrierend-intensiven Klarinetten-Sounds ist nie schlicht, doch stets ein Traum.
Sven Thielmann, Fono Forum
 
The CD starts with a selection from Sinan's original series ‘Upon Nothingness’, peppered throughout the album. First is ‘Upon Nothingness, Yellow’, which features a passage on electric guitar that is soaked in enough reverb to drown a horse. Softly in the background are voices lifted from 1916 recordings of Armenian prisoners who were deported to Germany in the thick of World War I. The clarity of these chant-like passages are surprisingly good, delivering the chill they ominously promise, even if you don't understand the language or the song. […] you'll probably not hear anything like ‘White’ for the rest of the year. And while I do mean that as a high compliment, it's also a bit of a shame to realize that risk-taking is still a pay-to-play venture. Some purists of classical and jazz are okay with the two mixing. Purists of both genres are absolutely not okay with the introduction of electronic manipulation. Trying to combine all three? Forget about it, they'd say. But ‘White’ is an example of how all three, while in the very capable musical hands of Marc Sinan, Oğuz Büyükberber, and Manfred Eicher, can become a very powerful and inspiring musical tool. Allow it to work its magic and you will not be sorry.
John Garratt, Pop Matters
 
Beide bewegen sich musikalisch in einem weiten Bereich, der mit ihrer jeweiligen Sozialisation und persönlichen Neugier zu tun hat. Da sind Versatzstücke aus der westlichen Klassik, östliche Musiktraditionen, freie Improvisationen, elektronische Verfremdungen und Field Recordings, die sie einfallsreich miteinander in Beziehung bringen. Das klingt auf ‚White‘ manchmal riskant und ist in der Tat nicht immer so ganz eingängig oder gar sanftmütig. Aber wer sich auf dieses charismatische Musikabenteuer einlässt, sich der Offenheit der Ideen stellt, der wird am Ende akustisch reich belohnt.
Jörg Konrad, Jazzpodium
 
Herzstück des Albums ist das fünfteilige ‚Upon Nothingness‘, das als musikalische Reaktion auf Aufnahmen von Liedern armenischer Gefangener gedacht ist, die während des Ersten Weltkriegs nach Deutschland deportiert wurden. Sinan hat die Field Recordings in die Textur seiner Stücke eingearbeitet. Der Ton ihrer Musik erzeugt während der gesamten Aufnahmen hindurch eine fesselnde Atmosphäre. Dazu trägt auch der wohldosierte Einsatz elektronischer Elemente bei. So erhalten die Kompositionen immer wieder einen surrealen Charakter. Dass Büyükberber sich viel mit Eric Dolphy beschäftigt hat, wird an vielen Stellen deutlich. Ansonsten sind Verlinkungen zur Musikgeschichte eher in Andeutungen zu erkennen. ‚White‘ ist sehr eigenständig, neu und nicht zuletzt genau deshalb eine faszinierende Hörerfahrung.
Sebastian Meißner, Sounds and Books
 
Marc Sinan, Gitarrist mit deutsch-türkisch-armenischen Wurzeln, und der türkische Klarinettist Oguz Büyükberber präsentieren mit ‚White‘ ein eindringliches, berührendes und oft schmerzliches symbiotisches Werk. Sinans ‚Upon Nothingless‘ und Büyükberbers ‚There‘, beides mehrteilige Kompositionen,  werden hier abwechselnd vorgestellt und gehen wie die beiden Musiker in den jeweiligen Tracks einen intensiven Dialog miteinander ein. Als Fundament dienen Sinan dabei Feldaufnahmen von armenischen Gesängen, die von Internierten aus deutschen Gefangenenlagern des Ersten Weltkrieges stammen. Gitarre und Klarinette reagieren dabei auf ganz unterschiedliche Weise. Die Gitarre, oft elektronisch verzerrt, antwortet auf die Stimmen mit Dissonanz, während die Klarinette den lyrischen Aspekt weiterführt. Die Spannung allerdings liegt darin, wie die beiden Musiker in permanentem Wechselspiel immer wieder die Rollen tauschen, sich wie Efeu an der kargen kompositorischen Struktur emporschwingen, um sich dann in freier Improvisation wieder fallen zu lassen. ‚White‘ ist alles andere als leichte Kost, doch wer den Kopf beiseite lässt und sich ganz und gar diesem Zwiegespräch hingibt, wird sich den in der Dunkelheit fluoreszierenden Lichtbildern nicht entziehen können.   
Rudolf Amstutz, Jazz’n‘More
 
The pairs latest work together, ‚White‘, is split between its ‚Upon Nothingness‘ pieces, largely composed by Sinan, and a ‘There’ sequence, written by Büyükberber, each of these being interleaved to create an unfolding conversation. The crackle of vintage 1916 recordings infiltrates the ‘Upon Nothingness’ sections, a series of field recordings that document the folk singing of Armenian prisoners of war. Sinan and Büyükberber engage in a sparse dialogue, the latter issuing some of his darkest, mournful phrases on bass clarinet. […] A mirage of guitar forest spreads the horizon on ‘Upon Nothingness, White’ imprinting a ghostly after-image. The pair’s highly impressive phrases diverge, but periodically arrive at a striking juncture, either by chance or design, their every note and gesture a sonic delicacy.
Martin Longley, Downbeat
 
Guitarist Marc Sinan and clarinetist Oguz Büyükberber employ a pared-down yet still highly-expressive palette on this duo recording. […] the resulting recordings are densely textured and genre-defying. ‘There’ is a series of improvisations made around predetermined pitch sets – academic in set-up, spontaneously inventive in execution – while ‘Upon Nothingness’ incorporates the use of electronics as well as historic  field recordings made in 1916 of Armenian prisoners of war in German detention camps, and plays out as a series of affectingly ghostly sonic palimpsests.
Robert Shore, Jazzwise
 
Das Besondere an diesem  Album sind die 1916 in einem bei Kassel gelegenen Kriegsgefangenenlager aufgenommenen Lieder armenischer Soldaten. Sehr subtil, zurückhaltend, manchmal fast scheu klingt die Begleitmusik zu diesen historischen Aufnahmen. Lyrisch und impressionistisch sind auch die übrigen Tracks des Albums. Türkische Traditionen klingen nur sehr entfernt an – über weite Strecken scheint das bei ECM erschienene Album ‚White‘ von Marc Sinan und  Oğuz Büyükberber eine zeitgenössische Variante des Cool Jazz der 1950er Jahre zu sein, freilich sehr viel freier gespielt und  mit vielen europäischen  Anklängen.
Bernhard Jugel, Bayerischer Rundfunk
 
The crackling, haunting voice of an Armenian prisoner of war that opens the first track here sets the tone of much of this remarkable set. Composer Marc Sinan trained as a classical guitarist in the western tradition but in recent years has been increasingly drawn to improvisation and to Turkish music. His five-part ‘Upon Nothingness’ incorporates his musical responses to the ancient field recordings of four Armenian prisoners of war, deported to detention camps in Germany in 1916 during World War I. […] These historical recordings are then woven into the fabric of Sinan’s compositions, which in their liberal use of electronics blur the distinction between the real and the fantastic. The rest of the set is the five-part ‘There’, written by clarinetist Oguz Büyükberber, whose contrasting musical journey began with Turkish music and then took him into free improvisation and contemporary composition. […] What gives this set its power is its modernist approach to what are in effect two traditional skills: the unaccompanied voice, as captured here in the field recordings, and the duet between two compatible musicians. It packs a mighty punch.
Simon Adams, Jazz Journal
Marc Sinan’s third ECM release is an evocative duo album with Oğuz Büyükberber which subtly covers a lot of ground. The German-Turkish-Armenian guitarist and the Turkish clarinetist have worked together in many contexts since meeting in Istanbul in 2009 and Büyükberber previously appeared on Hasretim: Journey to Anatolia, released in 2013. The individual musical directions of the two players have effectively converged from opposite poles: Marc was trained as a classical guitarist in the western European tradition, but has increasingly been drawn to improvisation and Turkish material, while Oğuz grew up surrounded by Turkish music, and was originally self-taught before heading for the Amsterdam Conservatory, subsequently making his way as both improviser and composer.
 
For White, recorded in Oslo’s Rainbow Studio in October 2016 and produced by Manfred Eicher, both musicians provide new music. Sinan’s five-part “Upon Nothingness” includes his musical response to recordings of songs of Armenian prisoners deported to Germany during the First World War. These historic field recordings are woven into the fabric of Sinan’s pieces, which also make liberal use of electronics, blurring the distinction, as he puts it, “between the real and the surreal”. Oğuz Büyükberber also contributes a series of linked pieces, “There, I-V”, which incorporate completely written areas, guided improvisation and free playing.
 
Sinan and Büyükberber met shortly after the release of Marc’s Fasil album with Julia Hülsmann in 2009, introduced to each other’s music via ECM’s Turkish distributor, Tansu Özyurt. Marc: “Tansu suggested I might like Oğuz’s work, and I did, a lot. His musical approach is both very abstract and very tasteful. So, when I was living in Istanbul for three months in 2012 and had a chance to invite a few musicians for a concert for the Goethe Institute, I contacted him.” That first concert, with Marc, Oğuz and ney player Burcu Karadağ, was based around Sinan’s fragmentation of material by Dimitrie Cantemir, the poet and pioneer in the notating of Ottoman music. Büyükberber continued working with Sinan in contexts including the radio play/audio piece Oksus which Marc describes as “a musical road trip through Uzbekistan”, and the “docufictional” music theatre piece Komitas, about the Armenian genocide, which premiered at Berlin’s Gorki theatre in April 2015. The field recordings heard now on White were deployed also in the Komitas project.
 
Marc Sinan: “The songs all have a revolutionary background or atmosphere as well as a brokenness that you can sense when you listen to the original recordings. I’m responding to the musical content and the emotional expression in the songs, making audible what they make me feel and sharing my own perception of them by putting them at the core of my compositions.”
 
Authorship of “Upon Nothingness, White” is co-credited to both musicians. Sinan: “It’s basically a solo composition for guitar written by Oğuz and which I changed so much that we now consider it our linking mutual composition. So, it’s also a gesture, recognising that we are very symbiotic as a duo. As the collaboration has developed we’ve become close friends and have an enormous amount of trust in each other’s musical decisions which is, I think, reflected in the way we play together.” Marc Sinan also acknowledges Büyükberber’s influence in the area of electronics: “The guitar is manipulated most of the time on this recording, and that’s not always audible. What interests me mostly is dissolving the clarity of what is real and what is virtual. This is something I’ve been developing since working with Oğuz, though he has gone much further than me in this regard. He also has a second life as a performer of modular synthesizer, which has become part of our recent concerts.”
 
Oğuz Büyükberber was playing electronics – inspired by Ligeti, Varese, Messiaen and Stockhausen (“all the old masters”) - before he became a clarinet player and never really stopped, as he says. “I’ve been using live electronics in performance for close to 20 years, and often use it also to expand my palette as a clarinettist – although in my own compositions on White I’m playing acoustically.” Jazz has also been a major inspirational force in his life. In the early 1990s he worked as “simultaneous translator and tour manager” for artists including Cecil Taylor, Sonny Rollins, Max Roach and Steve Lacy. “These masterful musicians shaped the foundation of my perception of music performance in general, whether we call it jazz or not. I’m totally in love with that tradition.” While acknowledging the formative influence of Eric Dolphy as “inevitable” for a bass clarinet player, he also says he has not felt called to be a “flag carrier for jazz or any other genre.” Nonetheless his most recent recording under his own name features deconstructions of Thelonious Monk (Off Monk on the Kabak & Lin label), and some frequent musical partners have included Simon Nabatov, Jim Black and Gerry Hemingway. For a few years Oğuz worked as an assistant to conductor-composer-trumpeter Butch Morris and recalls with pleasure mediating between Morris’s ensemble and a Turkish Sufi group, an experience that could be seen to prefigure some of Marc Sinan’s experiments between the idioms. “I’ve also worked a lot with Greek musicians and players from all over the Balkans. And I’ve been fascinated and influenced by the overlapping musical traditions across the huge geographical area that stretches from Hungary to Iran.”