Wolfgang Rihm: Et Lux

Huelgas Ensemble, Minguet Quartett, Paul Van Nevel

CD18,90 out of print
EN / DE

Wolfang Rihm’s Et Lux is an alluring and timeless work for vocal ensemble and string quartet, here beautifully performed by the Belgian Huelgas Ensemble and Germany’s Minguet Quartett (who have worked extensively with the composer) . Written in 2009 Et Lux emerges as if from centuries ago, and reflects upon the musical processes that have shaped it, including the ritual of the requiem: “What we have is not music remembered but music remembering.” Et Lux incorporates text fragments of the Latin Requiem Mass, which appear as components of a progressively realized whole. “Great significance is displayed by the reappearance of specific groups of words, for example ‘et lux perpetua luceat’ (and let perpetual light shine upon them). Through circling reflection the comforting yet disturbing meaning of the words may become perceptible.” Reviewing the premiere performance the Frankfurter Allgemeine Zeitung praised the work’s interwoven musical and linguistic elements. Et Lux was recorded in February 2014 in Antwerp. The CD booklet includes an introductory statement by Wolfgang Rihm, and liner notes by Paul Griffiths and Wolfgang Schreiber.

Wolfgang Rihms Et Lux ist ein verheißungsvolles und zeitloses Werk für Vokalensemble und Streichquartett, hier eingespielt vom belgischen Huelgas Ensemble und dem deutschen Minguet Quartett (beide Gruppen haben viel mit dem Komponisten zusammengearbeitet).
2009 komponiert, erscheint Et Lux vergangenen Jahrhunderten zu entstammen und reflektiert die musikalischen Prozesse, die es geformt haben, darunter das Ritual des Requiems: „Was wir hier haben, ist nicht erinnerte Musik, sondern Musik, die sich erinnert.“
Et Lux enthält Textfragmente der römischen Requiem-Liturgie, die als Komponenten eines schrittweise verwirklichten Ganzen erscheinen: „Es sind einzelne Wortverbindungen, die – immer wiederkehrend – zentrale Bedeutung ausstrahlen. Etwa die Formel ‚et lux perpetua luceat‘ (und das ewige Licht leuchte ihnen). In kreisendem Reflektieren werden die sowohl tröstlichen als auch tief beunruhigenden Schichten dieser Worte vielleicht spürbar.“
Gerhard Rohde pries nach der Uraufführung in der „Frankfurter Allgemeinen Zeitung“ die gegenseitige Durchdringung musikalischer und sprachlicher Elemente in diesem Werk. Die vorliegende Aufnahme wurde im Februar 2014 in Antwerpen eingespielt und von Manfred Eicher produziert. Das CD-Booklet enthält eine Werknotiz von Wolfgang Rihm und
Begleittexte von Paul Griffiths und Wolfgang Schreiber.
Featured Artists Recorded

February 2014, Augustinus Muziekcentrum, Antwerpen

Original Release Date

27.03.2015

  • 1Et Lux
    (Wolfgang Rihm, Traditional)
    01:01:32
The music treads the line of tangibility, with sudden rushes of anger or fondness and the messy half-memories that come with grief. The strings complete phrases that the singers can’t seem to summon. Conductor Paul van Nevel doubles the vocal parts to create broad, generous textures that sound lovely and lush against the strings’ icy clarity – all captured perfectly by ECM’s engineers.
Kate Molleson, The Guardian
 
Dieser Einstünder ist nichts anderes als die unaufhörliche Sehnsucht nach dem erlösenden Licht des Titels, dessen Möglichkeit aber beständig bezweifelt und hinterfragt wird. So ergreifend aber wie hier gelingt Meditation selten, so packend, in die Tiefe bohrend und faszinierend.
Reinhard Brembeck, Süddeutsche Zeitung
 
The instrumental writing is astonishingly intricate, yet it’s the sum effect of the whole piece – nailing the terror and uncertainty of faith – that both unsettles and thrills.
Neil Fisher, The Times
 
Die acht Sängerinnen und Sänger des renommierten flämischen Huelgas Ensemble und die vier Musiker des Kölner Minguet Quartett schaffen in dieser Stunde unter der Leitung von Paul Van Nevel ein ganzes Universum an Klängen, in dem sich die Textfragmente römischer Requiem-Liturgie in einem ganz neuen Kontext entfalten können und sich organisch mit der Komposition zu etwas völlig Neuem verbinden. ‚Lux‘ bedeutet ‚Licht‘ – und Wolfgang Rihms Musik entzündet in der Tat ein Leuchten, dessen polyfone Strahlkraft definitiv den Horizont erweitert.
Katherina Knees, Crescendo
 
Das Rihm-erprobte Minguet-Quartett und die Alte-Musik-Spezialisten des Huelga-Ensembles treffen sich hier zu einer wunderbar ambivalenten Requiem-Meditation, die zweifellos zu den interessantesten, bewegendsten Eingebungen Rihms der letzten Zeit gehört.
Dirk Wieschollek, Fono Forum
 
‘Et Lux’ (2009) is scored for vocal ensemble and string quartet. It is cast in a single, hour-long movement and is at once meditative, mesmeric, alarming and confounding. […] The score’s ‘antique’ sonorities are performed with breathtaking purity of tone by the Huelgas Ensemble and Minguet Quartet, while the more angular, explosive elements of the score are met with tremendous emotional intensity. The clarity of ECM’s recording is exemplary, capturing the light and shade of Rihm’s transfixing score.
Kate Wakeling, BBC Music Magazine (five stars)
 
C’est peut-être une des œuvres les plus mystérieusement fascinantes de Wolfgang Rihm, qui s’affirme encore advantage comme ‘le’ compositeur allemande de sa generation, un Brahms modern en quelque sorte. […] ‘Et Lux’ dans la lignée des chefs-d’œuvre à mi-chemin entre profane et sacré, comme le ‚Deutsches Requiem‘ de Brahms. L’exlusion de mots ‘Deus’ et ‚Dominus‘ marque une volonté de dèpasser la diversité des croyances pour offrir à l’auditeur une meditation sur la Mort, cette grande interrogation de l’existence, et un accès vers une sérénité lumineuse.
Gérard Condé, Diapason
 
Eine Totenmesse: ‘Et Lux’. Die Streicher klagen, die Stimmen ächzen. Süß klingt das und bitter. Denn dass uns ein ewiges Licht leuchten soll, irgendwo da draußen, das sei, meinte Rihm, zugleich Trost und Beunruhigung. So beginnt die Musik wie ein Choral in Pfundnoten, löst sich auf in motettenhafte Beweglichkeit, die Stimmführung taucht ein in harmonische Raffinessen früher Mehrstimmigkeit, einige Farben erinnern an Haydns ‚Letzte Worte‘, tiefe Bartók-Pizzikati gliedern den fließenden Strom in Sequenzen oder Strophen. Alte Bekannte grüßen uns im Vorübergehen. Und doch geht uns das direkt an, greift diese Musik ins Heute, diese Dissonanzen sind ja inzwischen zu tröstlichen Freunden geworden.
Eleonore Büning, Frankfurter Allgemeine Zeitung
 
‘Et Lux’ gibt sich durch seinen Text als Requiem zu erkennen – allerdings hat Rihm nicht den gesamten Text, sondern nur einige Fragmente vertont, die immer wiederkehren. Die Besetzung ist mit Streichquartett und vier Singstimmen – hier jeweils doppelt besetzt – wesentlich reduzierter als bei einem herkömmlichen Requiem. Im Mittelpunkt steht der Satz ‚et lux perpetua luceat‘ – ‚und das ewige Licht leuchte ihnen‘. Das Huelgas Ensemble und das Minguet Quartett unter der Leitung von Paul Van Nevel gestalten eine beseelte Stimmung, lassen Klang in alle Richtungen streben. Mit der Zeit mischen sich immer schärfere Dissonanzen und harsche Geräuschklänge der Streicher in den Chorklang, der seine ruhige Stimmung aber beibehält und die Stiche der Streicher wie ein Sicherungsnetz abfängt. […] Die zwölf Musiker schaffen eine beeindruckend dichte Klangkulisse, die gleichzeitig immer durchsichtig ist. Überhaupt ist die Kombination der Mittelalter- und Renaissance-Experten des Huelgas Ensembles mit den Neue-Musik-Profis des Minguet Quartetts eine durchdachte Besetzung. So kommt sowohl das Moderne als auch die Verankerung des Stücks in der Tradition zur Geltung.
Tuula Simon, WDR 3
 
Although written in 2009, Wolfgang Rihm has deliberately invoked in ‘Et Lux’ a timeless, floating quality to this piece, that makes it, on blind listening, decidedly difficult to place. This recording (February 2014, Antwerp) indeed does seem to glow from within. The string quartet is asked to play with mutes and to bow very close to the fingerboard, to evoke the instruments of old, and echo of viols. Rihm’s harmonic language is wide-ranging, with modal passages vying with intense chromaticism. The intensity of both strings and voices around 16-17 minutes is visceral, particularly as ECM’s outstandingly clear and present recording supports a dynamic range from the almost inaudible to the unbearably powerful […] this piece is a stunning achievement; the ECM recording is a stunning realization of a piece that will surely touch every listener it comes into contact with.
Colin Clarke, Fanfare
EN / DE
It is not Wolfgang Rihm's first setting of the Roman-Catholic Mass of the Dead, nor is it his first large-scale work with a religious slant. In 1995 Rihm was among the 15 composers commissioned by the International Bach Academy in Stuttgart to collaborate on a Requiem of Reconciliation. He was also one of the four composers invited by Helmuth Rilling in 1996 to set the four Gospel versions of Christ's Passion in four different musical idioms, somewhat as a tribute to Johann Sebastian Bach. At the time Rihm took on Luke's account of the Passion. Asked in an interview whether there is a latent religious or spiritual commitment to his works, he replied, 'Perhaps, but in that case allow me to leave it unnamed. If there is a truly religious component in my music, it is a veneration for that which is nameless.'

It thus comes as no surprise that Rihm, in addition to a large orchestra, should call for two women's voices and a boy soprano singing a wordless prayer, as in Requiem of Reconciliation. In Et Lux, too, he has not set the entire text of the Mass of the Dead, but has focused on a few salient lines, especially those used to pray for eternal light for the deceased. He claimed in an interview that the work's main idea, as is often his habit, was to unite a stream of vocal and instrumental melody in which the words, or rather text fragments, are 'remembered'. As in a case of amnesia, they crop up as 'remembered scraps of a context brought to mind one step at a time'.

The work also combines a very wide range of sounds from contrasting spheres. Hints of medieval motets, Renaissance polyphony and the classical string quartet tradition are impossible to overlook. Yet Et Lux sounds like a meditation on isolated elements from the Requiem, which promises hope with its idea of 'eternal light', but which, to Rihm's mind, also has a certain ambivalence: like everything unfathomable, there is something threatening about a never-ending ray of light. Wolfgang Schreiber, writing in the CD booklet, suggests that Rihm's interpretation of the Latin Requiem caused him to delve deeply into this ancient text and challenged him to find an existential answer to the frightening Requiem æternam: 'He scrutinises every textual component separately, examining and turning it, pruning the lines, shifting the syntax. Different words and meanings suddenly appear .... He even finds a gentle, soft, almost weightless inflection for metaphors of mortal fear.' The composer, Schreiber continues, has created a new horizon for the rite of the dead, one devoid of forerunners and conventions, by writing music of translucent yet rigorously constructed sonic relationships: 'In its expressive force, this music can dispense with all rabid vocal and orchestral obsessions.' The archaic Latin is thus transformed into a medium for 'fragile reflection and self-inquiry'.

For this recording, made in the Augustinus Muziekcentrum in Antwerp, Paul van Nevel has, with Rihm's consent, doubled the vocal parts, which were originally sung by solo singers.
Es ist nicht die erste Vertonung der römischen Requiem-Liturgie von Wolfgang Rihm und auch nicht sein erstes größeres, religiös motiviertes Werk. 1995 gehörte Rihm zu den fünfzehn Komponisten des „Requiem der Versöhnung“ im Auftrag der Internationalen Bach-Akademie Stuttgart. Außerdem war Rihm einer der vier Komponisten, die 1996 auf Anregung Helmuth Rillings – gewissermaßen als Hommage an Johann Sebastian Bach – die vier Passionsberichte der vier Evangelisten in vier verschiedenen Sprachen vertonten. Rihm hatte damals für sich die Bearbeitung der Passion nach Lukas übernommen und dabei in einem Gespräch auf die Frage, ob in seinen Werken ein religiöser oder spiritueller Einsatz verborgen sei, geantwortet: „Vielleicht – dann aber erlauben Sie mir, dass ich es namenlos lasse. Wenn es eine wirklich religiöse Komponente gibt bei mir, dann ist es die Ehrfurcht vor dem Namenlosen.“

So verwundert es auch nicht, dass Rihm etwa beim „Requiem der Versöhnung“ neben einem großen Orchesterapparat zwei Frauenstimmen und eine Knabenstimme vorsieht, die ein textloses Gebet singen. Und auch bei ET LUX hat Rihm nicht den gesamten Text der Totenmesse vertont, sich vielmehr auf einige signifikante Textzeilen konzentriert, vor allem jene, mit denen um das Ewige Licht für die Toten gebetet wird. In einem Interview sagte Rihm, bei diesem Werk, wie im übrigen häufig bei ihm, sei die Hauptidee die Verbindung eines Klangstroms von vokalem und instrumentalem Melos, in dem die Texte oder eher Textfragmente „erinnert seien“. Sie tauchten wie in einer Anamnese als „erinnerte Bestandteile eines schrittweise vergegenwärtigten Zusammenhangs auf“

Zudem begegnen sich in diesem Werk unterschiedlichste Klangsphären. Vorstellungen mittelalterlicher Motetten, Vokalpolyphonie der Renaissance und die klassische Tradition des Streichquartetts schwingen unüberhörbar mit. Dabei wirkt ET LUX wie eine Meditation über einzelne Momente des Requiem-Textes, der zwar mit seinem Gedanken des „Ewigen Lichts“ Hoffnung verheißt, im Verständnis Wolfgang Rihms aber auch eine gewisse Ambivalenz aufweist: wie alles Unvorstellbare habe auch ein nie endender Lichtstrahl etwas Bedrohliches.
Wolfgang Schreiber meinte dazu in seinem Essay für das Booklet, die Sinndeutung der lateinischen Totenmesse habe Rihm zum tiefen Hineinhorchen in den alten Text gebracht. Er lasse sich herausfordern zu einer existentiellen Antwort auf das beängstigende Requiem aeternam: „Jeden der Textbausteine nimmt er einzeln in Augenschein, er prüft und wendet sie, er dünnt die Zeilen aus, er verschiebt ihre Syntax. Andere Wort- und Bedeutungsakzente treten jäh in Erscheinung… Selbst für die Metaphern der Todesangst findet Rihm einen sanften, leisen, fast schwerelosen Tonfall.“ Der Komponist schaffe einen neuen, von Vorbildern und Konventionen befreiten Horizont des Totenrituals, indem er eine Musik schreibe, die durchsichtige, dabei streng durchgebildete Klangverhältnisse aufweise: „Diese Musik kann in ihrer Aussagekraft auf alle rabiate Vokal- und Orchesterobsessionen verzichten.“  Das archaische Latein werde so zum Medium einer „fragilen Einkehr, einer Selbstbefragung“.

Für die vorliegende Aufnahme aus dem Augustinus Muziekcentrum Antwerpen hat Paul van Nevel die ursprünglich einfach besetzten Gesangsstimmen, mit Zustimmung Wolfgang Rihms, doppelt besetzt.

Et Lux – Für Vokalensemble und Streichquartett (2009)

Huelgas Ensemble
Axell Bernage, Sabine Lutzenberger: Sopran; Terry Wey, Achim Schulz, Tenor; Stefan Berghammer, Matthew Vine, Tenor ; Tim Whitheley, Guillaume Orly, Bass

Minguet Quartett
Ulrich Isfort, Violine; Annette Reisinger, Violine; Aroa Sorin, Viola; Matthias Diener, Violoncello

Paul van Nevel
Leitung


*Wolfgang Rihms ET LUX ist ein Auftragswerk von KölnMusik, Festival d’Automne Paris und der New Yorker Carnegie Hall für das Hilliard-Ensemble und das Arditti-Quartett, die das Werk auch bei der Uraufführung am 15. November 2009 in der Philharmonie Köln interpretiert haben.