Bach, Busoni, Beethoven

Yuuko Shiokawa, András Schiff

EN / DE
Yuuko Shiokawa and András Schiff are heard here in an insightful – and delightful – programme of sonatas for violin and piano which begins with Bach’s Sonata No.3 in E major, ends with Beethoven’s Sonata No.10 in G major, and has at its centre Busoni’s Sonata No. 2 in E minor. No other 20th century composer was as deeply steeped in the music of Bach as Ferruccio Busoni, and his second sonata, published in 1901, is indebted to both Bach and Beethoven.  Its form makes references to Beethoven’s late sonatas, and the final movement incorporates as its variation theme Bach’s chorale “Wie wohl ist mir”.  As on their earlier and widely-admired duo recording for ECM (featuring Schubert Fantasies), Shiokawa and Schiff play the music with absolute authority and deep understanding.  Their Bach-Busoni-Beethoven programme was recorded in Lugano’s Auditorio Stelio Molo RSI in December 2016, and produced by Manfred Eicher.
Yuuko Shiokawa und András Schiff sind hier mit einem Programm aus Sonaten für Violine und Klavier zu hören, das mit Bachs Sonate Nr. 3 in E-Dur beginnt, mit Beethovens Sonate Nr. 10 in G-Dur endet, und als Angelpunkt Busonis Sonate Nr. 2 in E-moll hat. Kein anderer Komponist des 20. Jahrhunderts hatte sich so intensiv mit der Musik von Bach auseinandergesetzt wie Busoni. Diese zweite Sonate, veröffentlicht 1901, ist sowohl Bach als auch Beethoven verpflichtet. Hinsichtlich der Form bezieht sie sich auf Beethovens späte Sonaten, und ihr Schlusssatz enthält als Thema ihrer Variationen den Bach-Choral „Wie wohl ist mir“.
Wie auf ihrer früheren, allenthalben bewunderten Duoaufnahme für ECM (mit Schubert-Fantasien), spielen Shiokawa und Schiff die Musik mit absoluter Autorität und tiefem Verständnis. Ihr Bach-Busoni-Beethoven-Programm wurde im Dezember 2016 im Auditorio Stelio Molo RSI in Lugano aufgenommen und von Manfred Eicher produziert.
Featured Artists Recorded

December 2015, Auditorio Stelio Molo RSI, Lugano

Original Release Date

27.10.2017

  • Sonata No. 3 in E major BWV 1016
    (Johann Sebastian Bach)
  • 1Adagio04:03
  • 2Allegro03:09
  • 3Adagio, ma non tanto04:46
  • 4Allegro04:04
  • Sonata No. 2 in e minor op. 36a
    (Ferruccio Busoni)
  • 5Langsam08:30
  • 6Presto03:18
  • 7Andante, piuttosto grave02:59
  • 8Andante con moto17:13
  • Sonata No. 10 in G major op. 96
    (Ludwig van Beethoven)
  • 9Allegro moderato11:14
  • 10Adagio espressivo05:54
  • 11Scherzo. Allegro - Trio02:02
  • 12Poco Allegretto08:56
Ein Weltmann ersten Ranges war Ferrucio Busoni, eine der großen Portalfiguren der Musik des 20. Jahrhunderts. Seine 2. Violinsonate op. 36a hat jetzt das Musikerpaar Yuuko Shiokawa und András Schiff so eingespielt, dass die enorme Vielschichtigkeit, Beredsamkeit und der unverwechselbare Charakter von Busonis emphatischer Musik unmissverständlich zum Ausdruck kommt. Shiokawa, deren Karriere einst von Rafael Kubelik befuert wurde, lässt sich so engagiert wie abgeklärt auf Busonis Schwärmen ein und führt mit Schiff einen bezwingenden Dialog.
Harald Eggebrecht, Süddeutsche Zeitung
 
En este registro, la violinista Yuuko Shiokawa y el legendario pianista András Schiff nos ofrecen un programa conocedor de sonatas para violín y piano logrando unificar en el tiempo tres B: Bach, Bousoni y Beethoven. Esta es la segunda colaboración discográfica de ambos maestros, y, como en la primera, dedicada a las Fantasías de Schubert, el resultado es una interpretación con autoridad y profunda comprensión de cada obra.
(On this record, the violinist Yuuko Shiokawa and the legendary pianist András Schiff offer us a familiar program of sonatas for violin and piano, managing to unify in time three Bs: Bach, Bousoni and Beethoven. This is the second recording collaboration of both masters, and, as in the first one, dedicated to Schubert's Fantasie, the result is an interpretation with authority and deep understanding of each work.)
Jesús Vega, El Nuevo Herald
 
András Schiff und seine Frau Yuuko Shiokawa überzeugen mit vielen Details und mit Nuancen in der Artikulation, vor allem sein Spiel ist vom Klang historischer Tasteninstrumente geprägt. Ein anregendes und abwechslungsreiches Zusammenspiel, dem man gerne zuhört.
Chantal Nastasi, Westdeutscher Rundfunk
 
Fine chamber works played with the ultimate artistry? It is like an excellent vintage of wine. If you know what you seek, you get it at the first taste, so with violinist Yuuko Shiokawa and pianist Andras Schiff in their new recording of Bach, Busoni, Beethoven. At the first listen you know right away that you are in the presence of exceptional music making. [….] the performances are exceptional without exception. Shiokawa plays it all with a sweetness and light and Schiff responds with equally inspired pianism. The Bach gives notice that there indeed can be a reflective and subtle reading of the beautiful lines of Bach at his finest. There is plenty of mindful feeling in all the performances, but also a kind of transcendence, so that you grasp the feeling yet also join in on the musical journey to ever more subtle concordances.
Grego Applegate Edwards, Classical Modern Music Blogspot
 
Es geht um Gleichmaß, Kontemplation und, um das schöne altmodische Wort zu bemühen, um Innigkeit, fast möchte man meinen, es gehe, was ja nicht abwegig wäre im Kontext mit Bach, um eine Referenz an Glauben und Gläubigkeit, zumindest um Transzendenz, denn Schiff und Shiokawa, die modellieren wirklich jeden Ton, die kreieren einen Klangfluss, der den Hörer fortträgt. Da geht es um das Auslesen von Nuancen und Zwischentönen, will sagen: Ein Maximum an Tiefe. […] wir hörten ein völlig gleichberechtigtes Musizieren, ein phänomenales, wie man im Jazz sagen würde, Interplay, ein dialogisches Geben und Nehmen, bei dem es einzig, jenseits effekthascherischer Geste, um Durchdringung des Notentextes geht, um lebendige, agile  Konversation zwischen zwei völlig in sich ruhenden Musiker-Persönlichkeiten. Und damit sind wir eigentlich genau bei dem, was Musik, was erfülltes Musizieren im Kern ausmacht: Diese unbedingte, kompromisslose Fokussierung auf den jeweiligen kompositorischen Kosmos und dessen Durchdringung mit erlesenstem technischen und interpretatorischen Raffinement.
Martin Hoffmeister, MDR
 
Direkt zu Beginn dieses bewundernswert gelungenen Duo-Albums legen Yuuko Shiokawa und András Schiff die Messlatte ganz nach oben, und zwar im einleitenden Adagio von Johann Sebastian Bachs 3. Sonate für Violine und Klavier. Sie durchmisst das Musiker-Ehepaar derart behutsam und innig, dass man sich sofort wünscht, die Zeit würde stillstehen. […] angesichts der in den ungeraden Sätzen angeschlagenen Rhapsodik könnte man Busonis Sonate mit Fug und Recht als Brahms‘ 4. Violinsonate bezeichnen. Doch bewegen sich Yuuko Shiokawa und András Schiff nicht auf musikhistorischen Entdeckungspfaden, vielmehr nehmen sie Busoni genauso ernst wie Bach und Beethoven. Und so kommt es zu einer ungemein ausgeglichen ausmusizierten und eindrucksvoll beredten Würdigung dreier Werke, die in diesem Licht betrachtet eine erstaunliche Seelenverwandtschaft aufweisen.
Guido Fischer, Rondo
Yuuko Shiokawa and András Schiff are heard here in an insightful programme of sonatas for violin and piano which begins with Bach’s Sonata No.3 in E major, ends with Beethoven’s Sonata No.10 in G major, and has at its centre Busoni’s Sonata No. 2 in E minor. As on their earlier and widely-admired recording for ECM (featuring Schubert Fantasies), Shiokawa and Schiff play the music with absolute authority and deep understanding.
 
Most of Johann Sebastian Bach’s chamber music was written in the period 1717-1723, when he was employed as Kappellmeister at the court of Cöthen. Bach wrote six violin sonatas, with the E major sonata standing apart from its companions, as Misha Donat notes in the CD booklet. “Of the two Adagios, the first, with its elaborate violin cantilena, is like the slow movement of a concerto…In the hauntingly beautiful c-sharp minor second slow movement, the melody is shared equally between the two players, at first alternating and then proceeding in contrapuntal dialogue.” The second allegro, meanwhile, is a “dazzling display piece unfolding in a vertiginous stream of semiquavers.”
 
No other 20th century composer was as deeply steeped in the music of Bach as Ferruccio Busoni, and his second sonata, composed in 1898 and published in 1901, is indebted to both Bach and Beethoven. Its form makes a number of references to Beethoven’s late sonatas, and the final movement incorporates as its variation theme Bach’s chorale “Wie wohl ist mir”. The success of the work marked a turning point for Busoni, who had hitherto invested most of his energies into his life as performer. “Repeated performances of my violin sonata have greatly encouraged me,” he wrote in 1902. “From next autumn I seriously intend to work just as hard as a composer as I have up to now as a pianist.”
 
Ludwig van Beethoven’s G-major Sonata, written in 1812 for French violinist Pierre Rode, was the last of his violin sonatas, and perhaps the most beautiful and original of them. Misha Donat; “The sonata begins with one of Beethoven’s most magical inspirations: the quiet sound of a violin trill. The trill, and the theme it engenders, is followed by a series of arching arpeggios whose expansiveness seems to open up infinite vistas.”
 
Yuuko Shiokawa and András Schiff’s Bach-Busoni-Beethoven programme was recorded in Lugano’s Auditorio Stelio Molo RSI in December 2016.
YEAR DATE VENUE LOCATION
2025 July 11 Pfarrkirche Lockenhaus, Austria
2025 July 18 Kirche St. Georg Ernen, Switzerland
2025 July 21 Auditori Pau Casals Tarragona, Spain
2025 July 29 Salzburger Festspiele Stiftung Mozarteum Salzburg, Austria
2025 July 31 Kirche St. Jakob Klosters, Switzerland
2025 August 02 Menuhin Festival- Kirche Saanen Gstaad, Switzerland
2025 August 08 Palacio de Festivales Santander, Spain
2025 August 10 Auditori Espai Ter Girona, Spain
2025 August 12 Convent de Sant Domingo Pollença- Mallorca, Spain
2025 August 23 Royal Albert Hall London, United Kingdom
2025 August 29 Hotel Waldhaus Sils, Switzerland
2025 August 31 KKL Luzern, Switzerland
2025 September 04 Salle Métropole Lausanne, Switzerland
2025 September 06 Chamber Music Hall Tsinandali, Georgia
2025 September 10 Haydnsaal Eisenstadt, Austria
2025 September 14 Haydnsaal Eisenstadt, Austria
2025 September 15 Dvorák Hall - Rudolfinum Prague, Czechia
2025 September 17 Romanian Atheneum Bucarest, Romania
2025 September 23 Casals Forum Kronberg, Germany
2025 September 26 Casals Forum Kronberg, Germany
2025 September 29 Chiesa del Collegio Papio Ascona, Italy
2025 October 01 Konzerthaus Vienna, Austria
2025 October 02 Konzerthaus Vienna, Austria
2025 October 07 Wigmore Hall London, United Kingdom
2025 October 09 Wigmore Hall London, United Kingdom
2025 December 18 Pierre Boulez Saal Berlin, Germany
2025 December 21 Pierre Boulez Saal Berlin, Germany
2025 December 26 Pierre Boulez Saal Berlin, Germany
2025 December 29 Pierre Boulez Saal Berlin, Germany
2026 January 01 Pierre Boulez Saal Berlin, Germany
2026 January 04 Pierre Boulez Saal Berlin, Germany